南通IATF16949认证体系审核汽车生产件及相关服务件 ISO体系认证申请

若干行业特定要求的质量管理体系标准。其中的某些标准规定了质量管理体系的附加要求，而另一些
标准则于提供在特定行业应用本标准的指南。
A matrix showing the correlation between the clauses of this edition of this International Standard and
the previous edition (ISO 9001:2008) can be found on the ISO/TC 176/SC 2 open access web site at:
/tc176/sc02/public.本标准的章节内容与之前版本（ISO 9001：2008）章节内容之间的对
应关系见ISO/TC176/SC2（化组织/质量管理和技术会/质量体系分会）的
公开网站：/tc176/sc02/public
顾客要求
顾客规定的一切要求（如：技术、商业、产品及制造过程相关要求，一般条款与条件，顾客特殊要求
等）。
当被审核单位是汽车制造企业、汽车制造企业的子公司、或者与汽车制造企业的合资企业时，相关顾
客由汽车制造商、其子公司或合营企业*

Challenge (master) part 挑战（原版）件
Part(s) of known specification, calibrated and traceable to standards, with expected results(pass or fail)
that are used to validate the functionality of an error-proofing device or check fixtures( e.g., go/no-go
gauging)具有已知规范、经校准并且可追溯到标准的零件，其预期结果（通过或不通过）用于确认防
错装置或检具（如通止规）的功能性。

Design for manufacturing and assembly（DFMA）制造和装配的设计(DFMA)
combination of two methodologies：Design for Manufacture (DFM), which is the process of optimizing
thedesign to be easier to produce, have higher throughput, and improved quality; and Design for
Assembly (DFA), which is the optimization of the design to deduce risk of error, lowering costs, and
making it easier to assemble两种方法的结合：制造的设计(DFM)— 为更易生产，更高产量及改进的质
量的优化设计的过程，装配的设计(DFA)为减少出错风险、降并更易装配的设计优化。

.1 Scope—automotive supplemental to ISO 9001:2015范围—汽车行业对ISO9001：2015的补充
This Automotive QMS standard defines the quality management system requirements for the design
anddevelopment, production and, when relevant, assembly, installation, and services of
automotive-relatedproducts, including production with embedded software.本汽车QMS标准规定了汽车
相关产品（包括装有嵌入式软件的产品）的设计和开发、生产，以及（相关时）装配、安装和服务的
质量管理体系要求。
This Automotive QMS standard is applicable to sites of the organization where manufacturing
ofcustomer-specified production parts，service parts，and/or accessory parts occur.本汽车QMS标准适用
于制造顾客*生产件、服务件和/或配件的组织的现场。
This Automotive QMS standard should be applied throughout the automotive supply chain.应当在整个汽车
供应链中实施本汽车QMS标准。
Fault tree analysis (FTA)  故障树分析法（FTA）
Deductive failure analysis methodology in which an undesired state of a system is analysed； fault tree
analysis maps the relationship between faults, subsystems, and redundant design elements by creating a
logic diagram of the coverall system分析系统非理想状态的演绎故障分析法；通过创建整个系统的逻辑
框图，故障树分析法显示出各故障、子系统及冗余设计要素之间的关系
http://nbzh2010.b2b168.com