宿迁IATF16949认证申请16949认证具备的条件 ISO体系认证申请

and continual improvement, such as breakthrough change, innovation and re-organization.在日益复杂
的动态环境中持续满足要求，并针对未来需求和期望采取适当行动，这无疑是组织面临的一项挑战。为了
实现这一目标，组织可能会发现，除了纠正和持续改进，还有必要采取形式的改进，如破变性变革、
创新或重组。
In this International Standard, the following verbal forms are used: 本标准中使用如下助动词：
— shall indicates a requirement;“应”表示要求；
— should indicates a recommendation;“宜”表示建议；
Customer-specific requirements(CSRs)  顾客特定要求（CSRs）
Interpretations of or supplemental requirements linked to a specific clause(s) of this Automotive QMS
Standard对本汽车QMS标准特定条款的解释或与该条款有关的补充要求。

.1 Scope—automotive supplemental to ISO 9001:2015范围—汽车行业对ISO9001：2015的补充
This Automotive QMS standard defines the quality management system requirements for the design
anddevelopment, production and, when relevant, assembly, installation, and services of
automotive-relatedproducts, including production with embedded software.本汽车QMS标准规定了汽车
相关产品（包括装有嵌入式软件的产品）的设计和开发、生产，以及（相关时）装配、安装和服务的
质量管理体系要求。
This Automotive QMS standard is applicable to sites of the organization where manufacturing
ofcustomer-specified production parts，service parts，and/or accessory parts occur.本汽车QMS标准适用
于制造顾客*生产件、服务件和/或配件的组织的现场。
This Automotive QMS standard should be applied throughout the automotive supply chain.应当在整个汽车
供应链中实施本汽车QMS标准。

2 Normative references 规范性引用文件
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.下列文
件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日
期的引用文件，其新版本（包括所有的修）适用于本文件。
ISO 9000:2015, Quality management systems — Fundamentals and vocabulary ISO 9000：2015 质量管理体
系 基础和术语

Challenge (master) part 挑战（原版）件
Part(s) of known specification, calibrated and traceable to standards, with expected results(pass or fail)
that are used to validate the functionality of an error-proofing device or check fixtures( e.g., go/no-go
gauging)具有已知规范、经校准并且可追溯到标准的零件，其预期结果（通过或不通过）用于确认防
错装置或检具（如通止规）的功能性。
Multi-disciplinary approach 多方论证方法
Method to capture input from all interested parties who may influence how a process is administered by
ateam whose members include personnel from the organization and may    include customer and
supplierrepresentatives; team members may be internal or external to the organization; either existing
teams or adhoc teams may be used as circumstances warrant; input to the team may include both
organization andcustomer inputs从可能会影响一个团队如何管理过程的所有相关方获取输入信息的
方法，团队成员包括来自组织的人员，也可能包括顾客代表和供应商代表；团队成员可能来自组织内
部或外部；若情况许可，可采用现有团队或特设团队；对团队的输入可能同时包含在组织输入和顾客
输入。
No trouble f
http://nbzh2010.b2b168.com